Festival ARTONOV and BANAD Festival

Le Festival ARTONOV est partenaire du Brussels Art Nouveau & Art Déco Festival

Réservations: https://www.banad.brussels/fr/programme/concerts

Noh-Bach

à la Bibliothèque Solvay

Samedi 24 mars à 20h00

 Avec Masato Matsuura, danse de Nô et de sabre & Frédérick Haas, clavecin

Leopoldpark/Berliardstraat

A l’occasion de cette deuxième collaboration, le Festival ARTONOV propose pour la série Printemps ARTONOV au Festival BANAD une performance qui fait écho au lien entre le Japonisme et l’Art nouveau.

Dans le dernier quart du XIXe siècle, l’ukiyo-e devient une nouvelle source d’inspiration pour les peintres impressionnistes européens puis pour les artistes Art nouveau. C’est dans une série d’articles publiés en 1872 pour la revue Renaissance littéraire et artistique, que le collectionneur Philippe Burty donne un nom à cette révolution : le japonisme

Ce concert-performance propose la rencontre du Clavier bien tempéré de J. S. Bach et du théâtre Nô. Construit à la façon d’une journée de Nô concentrée en apparitions essentielles, il offre aux spectateurs une occasion rare d’en découvrir la grande variété et d’en pénétrer l’intimité. Quatre masques, deux d’hommes et deux de femmes, tous portés par le même acteur sont changés à vue. Des moments de chorégraphie sans masque, avec ou sans éventail, ou avec des sabres permettent de comprendre la grande unité des figures de Nô et d’en admirer la puissance et l’élégance. L’absence ou la presque absence de costumes réduits à l’essentiel permet de percevoir les subtilités d’un travail corporel complexe et habituellement caché.

Le programme offre aussi aux amateurs de musique le plaisir de réentendre des préludes et fugues du second Clavier bien tempéré de J. S. Bach, revisités par cette rencontre, qui met en lumière des puissances théâtrales et émotionnelles insoupçonnées.

Prix : 18€ en prévente ou 20€ sur place (hors pass)

19h15 : visite guidée

20h : spectacle (durée 1h30)

Bibliothèque Solvay – Parc Léopold – Rue Belliard 137 – 1000 Bruxelles

Organisé par l’asbl ARTONOV: série Printemps ARTONOV au Festival BANAD

Découvrez le programme de la deuxième édition du BANAD Festival : https://www.banad.brussels/fr/

NL

Reservations: https://www.banad.brussels/nl/programma/concerten

Noh-Bach

bij de Solvay Bibliotheek

Zaterdag 24 maart om 20 u

Met Masato Matsuura & Frédérick Haas

Naar aanleiding van deze tweede samenwerking zet Festival ARTONOV voor série Printemps tijdens het BANAD Festival een voorstelling neer die een brug slaat tussen het japonisme en de art nouveau.

In het laatste kwart van de 19de eeuw diende ukiyo-e zich aan als nieuwe bron van inspiratie voor de impressionistische schilders in Europa, en nadien ook voor de kunstenaars van de art nouveau. In een reeks artikelen die in 1872 werden gepubliceerd voor het blad Renaissance littéraire et artistique geeft verzamelaar Philippe Burty deze revolutie een naam: het japonisme.

Deze concert-voorstelling belicht de ontmoeting tussen Das Wohltemperierte Klavier van J.S. Bach en het Noh-theater. Ze is opgebouwd als een Noh-dag, geconcentreerd tot essentiële verschijningen, en geeft de toeschouwers de zeldzame kans om de grote verscheidenheid ervan te ontdekken en de intimiteit te doorbreken. Vier maskers, twee mannelijke en twee vrouwelijke, alle gedragen door dezelfde acteur, worden duidelijk zichtbaar verwisseld. Choreografieën zonder masker, met of zonder waaier of met zwaarden, verhelderen de grote eenheid van de Noh-figuren en dwingen bewondering voor hun kracht en elegantie af. De afwezigheid of quasi afwezigheid van kostuums die tot de essentie zijn herleid, onthult de subtiliteiten van een complex en gewoonlijk verborgen lichamelijk werk.

Het programma verwent muziekliefhebbers ook met preludes en fuga’s van het tweede Wohltemperierte Klavier van J.S. Bach, herwerkt door deze ontmoeting, die onverwachte theatrale en emotionele krachten belicht.

Prijs : 18€ voorverkoop of 20€ ter plaats

19h15 : rondleiding

20h : voorstelling (duur 1h30)

Solvay Bibliotheek – Léopold Park – Belliardstraat 137 – 1000 Brussel

Programma BANAD Festival : https://www.banad.brussels/nl/

 

 

The Festival ARTONOV is partner of the Brussels Art Nouveau & Art Deco Festival.

Reservations: https://www.banad.brussels/en/program/concerts

Noh-Bach

at the Solvay Library, Saturday 24th March at 8pm

With Masato Matsuura & Frédérick Haas

As part of this second collaboration, the ARTONOV festival proposes, for the ARTONOV Spring Series at the BANAD Festival, a performance which echoes the link between Japonisme and Art Nouveau.

In the last 25 years of the nineteenth century, the Ukiyo-e Japanese art movement became a new source of inspiration for European Impressionist and then Art Nouveau painters. In a series of articles published in 1872 in the Renaissance littéraire et artistique magazine, the collector Philippe Burty gave this revolution a name: “Japonisme”.

This concert and performance will bring together The Well-Tempered Clavier by J. S. Bach and Japanese Noh theatre. It is structured as a day of Noh broken down into spiritual apparitions and offers the audience a rare opportunity to discover a great variety and to penetrate intimacy. Four masks, two men and two women, all worn by the same actor, are changed in full sight. Moments of choreography without a mask, with or without a fan, or with swords will help the audience understand the unity of the Noh characters and to admire their power and elegance. The almost complete absence of costumes, reduced to the bare minimum, will allow the audience to experience the subtleties of complex body movements that are usually hidden.

The performance will also offer music-lovers the pleasure of hearing again the Preludes and Fugues from the second book of The Well-Tempered Clavier by J. S. Bach, against the new background of this bringing-together, which reveals their theatrical and emotional power, that often remains unnoticed.

Price : 18€ pre sale or 20€ (hors pass)

19h15 : guided tour

20h : spectacle (duration 1h30)

Solvay Librairy – Parc Léopold – Rue Belliard 137 – 1000 Brussels

Discover the program of the second edition of the BANAD Festival : https://www.banad.brussels/en/

vincenzo_fest_artFestival ARTONOV and BANAD Festival