Newsletter December/ Décembre 2016

klimt

L’équipe du Festival ARTONOV vous souhaite un Joyeux Noël et d’excellentes fêtes de fin d’année!

The ARTONOV Festival team wishes you a Merry Christmas and a great New Year!

 

(English below)

Série ATELIER

La série ATELIER du Festival ARTONOV investit l’Ecole n°5 des Etangs d’Ixelles en décembre et janvier pendant quatre semaines d’ateliers artistiques animés par Virginie Descharmes.

Au programme: lectures, marionnettes, chant, danse, mini-théâtre avec Le Chat Botté , Blanche-Neige,  Les 3 Petits Cochons,  « Dansons la capucine »,  La Petite Poule Rousse,  Symphonie de Beethoven, Le Petit Chaperon Rouge, découverte des instruments et chant, Yoga en musique , Kamishibaï,  « La Flûte Enchantée » de Mozart,  « L’Empereur et le Rossignol » d’Andersen et Stravinsky,  Les Fables d’Esope et La Fontaine,  Brel,  Kosma,  Molière…

15590796_1049033731909232_7081496364975907277_o

 

15622732_1048239561988649_8180105740707774689_n

 

 

 

 

 

 

 

Le spectacle famille “Les Musiciens de Brême” créé pour l’édition 2016 du Festival ARTONOV sera produit une nouvelle fois dans cette école en mars 2017. Ce spectacle associe le conte des frères Grimm et la musique de Bach et Haydn (musique pour quatuor à cordes).

Extrait vidéo du spectacle:

 

Revivez les moments inoubliables du Festival ARTONOV en vidéo à la Villa Empain, l’Hôtel de Ville de St-Gilles, l’école communale n°1 de Schaerbeek, la Maison Autrique, le CAB, le Museum van Buuren, et l’Institut Bruno Lussato:

A bientôt avec le Festival ARTONOV !

 

English version

The ATELIER serie

The ATELIER serie of the ARTONOV Festival comes to the Ixelles School n ° 5 in December and January during four weeks of artistic workshops animated by Virginie Descharmes.

15590795_1049034805242458_6125059192504069054_o
Program: readings, puppets, singing, dance, mini-theater with The little pigs, The little Red Hen, Beethoven’s Symphony, Little Red Riding Hood, discovering instruments and singing, Yoga in music, Kamishibaï, “The Magic Flute” of Mozart, “The Emperor and the Nightingale” by Andersen and Stravinsky, Les Fables d’Asope and La Fontaine, Brel, Kosma, Molière …

15626147_1049035715242367_180752589851695006_o

The show for family “Musicians of Bremen” created for the 2016 edition of the ARTONOV Festival will be produced again in this school in March 2017. This show combines the tale of the brothers Grimm and the music of Bach and Haydn (music for string quartet).

Video extract of the show:
https://www.youtube.com/watch?v=WjpJ1OwfCEI

Watch again some unforgettable moments of the ARTONOV Festival in video at the Villa Empain, Hôtel de Ville of St-Gilles, Schaerbeek Municipal School No. 1, Autrique House, CAB, Museum van Buuren, and Bruno Lussato Institute:
https://www.youtube.com/watch?v=eBeGFN9eR5s

See you soon with Festival ARTONOV !

vincenzo_fest_artNewsletter December/ Décembre 2016