Génie des lieux

Festival ARTONOV
troisième édition : du 13 au 15 octobre 2017

Génie des lieux

Découvrez la programmation 2017 sur http://festival-artonov.eu/programme-2017/

L’architecture, l’espace et la performance artistique s’unissent dans un triomphe des sens.
Du 13 au 15 octobre 2017, la troisième édition du Festival ARTONOV à Bruxelles dans différents lieux Art nouveau et Art Déco : l’architecture devient une partie essentielle du rituel de la performance artistique.

Pour la première fois cette année, le Festival ARTONOV introduit des architectures d’époques différentes mais avec un geste artistique commun et dans un esprit sensoriel : le Musée Fin-de-Siècle et la salle Rubens au Musée OldMasters des  Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique.
L’Art nouveau et l’Art Déco resteront à l’honneur avec des lieux tels que l’Hôtel Max Hallet, le Musée Horta, l’Hôtel Winssinger ou encore l’une des maisons d’Ernest Blerot.

Pour cette nouvelle édition, l’équipe de programmation et les artistes se sont interrogés sur la façon dont l’art et la performance artistique peuvent interagirent avec l’espace architectural dans un dialogue qui renforce l’esprit et l’essence du lieu : le « genius loci », l’esprit du lieu.

English

ARTONOV Festival
Third edition : from 13 to 15 October 2017

Génie des lieux

Discover the program 2017 on http://festival-artonov.eu/en/program-2017/

The architecture, space and performance art come together in a triumph of the senses.

From 13 to 15 October 2017, the third edition of the ARTONOV Festival in Brussels takes place in different locations of Art Nouveau and Art Déco, and architecture is becoming an essential part in the ritual of performance art.

For the first time this year, the ARTONOV Festival introduces architectures from different periods but with a common artistic gesture and in a sensoriel spirit: the Fin-de-Siècle Museum and the Rubens Hall in the OldMasters Museum at the Royal Museums of Fine Arts of Belgium.

Art Nouveau and Art Deco will be honored with places such as the Max Hallet Mansion, the Horta Museum, the Winssinger Mansion-Galerie La Forest Divonne and one of Ernest Blerot’s houses.
For this new edition, the programmation team and the artists questioned how art and artistic performance could interact with the architectural space in a dialogue that strengthens the spirit and essence of the place: “Genius loci,” the spirit of the place.

Dutch

ARTONOV Festival
Derde editie : van 13 tot 15 oktober 2017

Génie des lieux

Programma: http://festival-artonov.eu/nl/programma-2017/

Architectuur, ruimte en artistieke performance verenigd in een feest voor alle zintuigen.

Van 13 tot 15 oktober 2017 vindt de derde editie van het ARTONOV festival plaats in verschillende Brusselse Jugendstil- en Art Décogebouwen : architectuur als een essentieel element van het artistieke performance-ritueel.

Voor het eerst strijkt ARTONOV dit jaar ook neer in gebouwen uit andere stijlperioden : het Fin-de-Siècle museum en de Rubenszaal van het Oldmasters Museum (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten). Ook in deze nieuwe festivallocaties staan zintuiglijke ervaring en artistiek gebaar centraal.
Jugendstil en Art Déco blijven wel de hoofdmoot uitmaken met het Max Hallet hotel, het Horta museum, het hotel Winssinger of nog een pareltje van de hand van architect Ernest Blerot.

De programmatie van deze derde editie is opgebouwd rond de dialoog die artistieke performance,  en kunst in het algemeen, kan aangaan met de ruimte. De uitgenodigde kunstenaars zetten allen de interactie tussen kunstpraktijk en  architectuur in de verf. Hun werk versterkt de « geest van het gebouw », de « Genius loci ».

vincenzo_fest_artGénie des lieux